Direkt nach dem ersten php Abschnitt wird diese Zeile eingefügt:
<anchor class="anchor-target" id="anchor-<?php echo $this->item->id ?>"></anchor>

Dadurch wird im Template der Anker in dieser Form ausgegeben:

<anchor class="anchor-target" id="anchor-xx"></anchor>

Dieser Tag ist die Sprungmarke für den Menu Link!